Press Esc to close
Friday 06 May 2016
News updated at 6:26 PM IST
Weather
Max: 35.5°C
Min : 24.9°C
In Bengaluru
Sunny day

Dictionary mistake goes unnoticed for 99 years

Last updated: 12 May, 2010
Melbourne, May 12 (IANS):

Those who swear by the dictionary for uses of words may need to cross check as the meaning explained in the bible of lexicon may not be error free.

The error may be slight, but it's an error nonetheless, said Stephen Hughes, a physicist with Queensland University of Technology, who spotted a 99-year-old mistake in the Oxford English Dictionary.

Hughes claims he has discovered that the dictionary's definition of the word "siphon" has been incorrect since 1911.

The definition in the Oxford dictionary and many other dictionaries stated that atmospheric pressure was the force behind a siphon. But in fact it is the force of gravity at work.

"It is gravity that moved the fluid in a siphon, with the water in the longer downward arm pulling the water up the shorter arm," Hughes was quoted as saying by The Sydney Morning Herald.

Hughes alerted the dictionary's revision team, which had just completed revising words beginning with the letter "R".

"I thought, 'Oh good, just in time,' because S is next," he said.
The physicist discovered the error after viewing an enormous siphon in South Australia, transferring the equivalent of 4000 Olympic swimming pools from the Murray River system into the depleted Lake Bonney.

"I thought this example would make a great education paper ... but in my background research I discovered there was much contention about the definition of the word 'siphon'," Hughes said.

"I found that almost every dictionary contained the same misconception that atmospheric pressure, not gravity, pushed liquid through the tube of a siphon".
The dictionary's review team has agreed to re-examine the definition.
Hughes is now determined to set the record straight, and says the issue should not be taken lightly.

"We would all have an issue if the dictionary defined a koala as a species of bear, or a rose as a tulip," said Hughes, who has now turned his attention towards dictionaries in other languages.

"I would like to know if the siphon misconception exists in dictionaries in other languages, and also if there are incorrect definitions of siphon in school text books," he added.


Go to Top

Photo Gallery
Women voters wait in a queue to cast their votes at a polling station during the final phase of...

Women voters wait in a queue to cast their votes at a polling station during the final phase of...

Royal Challengers Bangalore players Chris Gayle, Travis Head and Stuart Binny are seen with a fan...

Royal Challengers Bangalore players Chris Gayle, Travis Head and Stuart Binny are seen with a fan...

Boys jump into a step well, built inside the shrine of Sufi Saint Nizamuddin Auliya, to cool off...

Boys jump into a step well, built inside the shrine of Sufi Saint Nizamuddin Auliya, to cool off...

A woman collects drinking water after climbing down a dried up well at Bhakrecha Pada in Thane...

A woman collects drinking water after climbing down a dried up well at Bhakrecha Pada in Thane...

A man offers water to a Peacock at a Zoo in Surat on Thursday...

A man offers water to a Peacock at a Zoo in Surat on Thursday...

Parineeti Chopra and Kunal Kapoor during a promotional event in New Delhi on Thursday...

Parineeti Chopra and Kunal Kapoor during a promotional event in New Delhi on Thursday...

Russian Air Force Su-25 jets fly over Moscow's Kremlin during a general rehearsal for the Victory...

Russian Air Force Su-25 jets fly over Moscow's Kremlin during a general rehearsal for the Victory...

Kashmiri Muslim women react upon seeing a relic believed to be hair from the beard of Prophet...

Kashmiri Muslim women react upon seeing a relic believed to be hair from the beard of Prophet...

Holocaust survivor Robert Tomashof and his daughter Rutti Tomashof light a torch during the...

Holocaust survivor Robert Tomashof and his daughter Rutti Tomashof light a torch during the...

A man prepares food inside a community kitchen at a Hindu temple on the banks of the river Ganga...

A man prepares food inside a community kitchen at a Hindu temple on the banks of the river Ganga...