Gita now in Polish

Gita now in Polish

Even as Hindus fight a proposed ban on the Russian translation of the Bhagavad Gita, in Catholic-dominated Poland the sacred scipture has for the first time been translated into Polish language from its original Sanskrit text. The translation has been done by a Polish woman who has a PhD in Sanskrit.

File photo

Though there is a translation of the Gita in Polish, it was translated from English in the beginning of the 20th century.

The present translation has been done by Anna Racinska, who has spent almost a decade in Varanasi to master the nuances of Sanskrit. A late bloomer, Racinska is in her 60s and completed her doctorate from the Oriental Institute of Warsaw University two years ago.

Racinska, a mother of four, took interest in Sanskrit on the prompting of her husband. Today in their home, all the children and parents speak Sanskrit fluently, and they converse normally in Sanskrit. It may seem odd to outsiders, but it is routine in their home.