From calling a boyfriend a narcissist to toxic break-ups, therapy jargon has moved from clinics into cafes, reels, and relationships. As mental health language becomes mainstream, are we gaining emotional clarity or losing nuance? Smitha Murthy examines what happens when labels replace lived experience.