Press Esc to close
Tuesday 28 March 2017
News updated at 5:19 PM IST

India's first sign language dictionary to come up soon

New Delhi, Mar 20, 2017, PTI
The dictionary is being developed in both print and video format. Image for representation.

The dictionary is being developed in both print and video format. Image for representation.

The government is all set to come up with the country's first-of-its-kind dictionary which aims to bring uniformity in sign languages used by hearing and speech impaired people across the nation.

The Indian Sign Language (ISL) dictionary, which is being developed by the Indian Sign Language Research and Training Centre (ISLRTC), has so far compiled 6,032 Hindi and English words and their corresponding graphic representation of the signs which are used in daily life.

The dictionary is being developed in both print and video format.

"A comprehensive Indian Sign Language Dictionary is the need of the hour to facilitate communication between the hearing and speech impaired and create a basic database for further policy making," Union Social Justice and Empowerment Minister Thaawarchand Gehlot said today.

"Presently, the sign languages in a diverse country like India vary from region to region. Because of this, people from a region face difficulty in communicating with those in the other region," he said at the inauguration of a two-day national conference titled 'Empowering Deaf through Indian Sign Language'.

This dictionary will help bridge the communication gap, Gehlot said.

Awanish K Awasthi, the joint secretary in the Department of Empowerment of Persons with Disabilities under the Ministry of Social Justice and Empowerment said once the dictionary is compiled, around 50 lakh hearing impaired people and 20 lakh speech impaired people in the country will get an uniform language.

"It will contain graphic representations of popular signs used by the hearing impaired and will also include regional variations. Apart from that, it will have legal, technical and medical terms," Awasthi said.

"It will promote the use of sign language for hearing impaired students at schools and colleges. It will also enable government officials, teachers, professionals, community leaders and the public at large to learn and use sign language," he said.

The government is also developing a directory of interpreters as the hearing and speech impaired people mostly depend on them to communicate.

"It will enable the public utility organisations like banks, hospitals, airports, courts and others to utilise the services of interpreters," Awasthi said.

Go to Top

Photo Gallery
Russian opposition leader Alexei Navalny, foreground, speaks to press in a court room in Moscow....

Russian opposition leader Alexei Navalny, foreground, speaks to press in a court room in Moscow....

A huge fish that was found in the sea near Vijaydurg in Sindhudurg, Maharashtra on Monday....

A huge fish that was found in the sea near Vijaydurg in Sindhudurg, Maharashtra on Monday....

Jaime Yarza (3rdL), Head of Tournament FIFA and Javier Ceppi (R),Tournament Director, LOCFIFA....

Jaime Yarza (3rdL), Head of Tournament FIFA and Javier Ceppi (R),Tournament Director, LOCFIFA....

Indian players during the tea break at the 3rd day of last test match against Australia at HPCA...

Indian players during the tea break at the 3rd day of last test match against Australia at HPCA...

Guillaume Sicard, President, Nissan India Operations poses with the newly launched New Terrano...

Guillaume Sicard, President, Nissan India Operations poses with the newly launched New Terrano...

An ASHA worker holding the newborn baby girl, who was found buried-alive in a manure heap...

An ASHA worker holding the newborn baby girl, who was found buried-alive in a manure heap...

Preparations underway for the “Namami Brahmaputra” festival in Guwahati on Monday....

Preparations underway for the “Namami Brahmaputra” festival in Guwahati on Monday....

Tourists enjoying photography at Badamwari (Almond Alcove) in Srinagar on Monday. The almond trees..

Tourists enjoying photography at Badamwari (Almond Alcove) in Srinagar on Monday. The almond trees..

Nepalese army soldiers demonstrate their horse riding skills during the Ghode Jatra festival...

Nepalese army soldiers demonstrate their horse riding skills during the Ghode Jatra festival...

A group of devotees arrive to participate in the annual Urs of Khwaja Moinuddin Chishti in Ajmer...

A group of devotees arrive to participate in the annual Urs of Khwaja Moinuddin Chishti in Ajmer...

Like us on Facebook

Copyright 2017, The Printers (Mysore) Private Ltd., 75, M.G Road, Post Box 5331, Bengaluru - 560001
Tel: +91 (80) 25880000 Fax No. +91 (80) 25880523