Shatter that glass curtain of caste
In English, we sanitise such crimes as “honour killings”—a term that inadvertently romanticises brutality. The Tamil phrase Aanava Kolai (arrogance/ chauvinist murder) captures the reality more accurately: acts born of toxic pride and caste supremacy that bring only dishonour to the perpetrators.