'An English Novel in the Kannada Idiom'