On the occasion of noted iconoclast Ismat Chughtai’s death anniversary, Tanisha Saxena writes about how the trend of documenting and celebrating queer identity, life, and history was started early but it has today become an integral part of our culture