On the heels of World Art Day, we highlight the National Museum of Women in the Arts in Washington D.C., the first museum dedicated to championing women in art. It addresses gender imbalance by spotlighting both historical and contemporary women artists, writes Kiran Mehta