Through extensive archives and personal diaries, Pulitzer-winner Benjamin Moser delves into the revolutionary ideas of Susan Sontag, an avant-garde pioneer of art criticism and a heroine of photography studies. He tells Saurabh Sharma how everyone is conforming to something, but Sontag was a real countercultural, aggressive figure