As World Environment Day approaches, Ranjita Biswas highlights how transformations like New York’s High Line and Canada’s Butchart Gardens showcase sustainable design, turning abandoned or underused spaces into thriving green ecosystems that inspire environmental action